Semantech Communications
Des langues de spécialité pour un monde spécialisé
Semantech Communications est dirigé par une équipe professionnelle qui offre aux secteurs public et privé des services de communication de qualité en :
Chez Semantech Communications, nous comprenons qu’il est important de bien vous faire comprendre.
Pourquoi le nom Semantech?
Semantech est une contraction des termes sémantique et technique.
La sémantique étudie le sens et l’évolution du sens des mots car la traduction, la révision et la rédaction technique vont bien au-delà des mots. Les traductions mot à mot sont à la portée de tout le monde. Il est beaucoup plus difficile de bien comprendre le texte et d’en rendre le sens en respectant le génie de la langue. Semantech possède aussi une composante technique. Le terme technique évoque pour bien des gens l’informatique et les technologies de pointe. Cependant, les documents techniques englobent tous les textes qui 1) indiquent au lecteur une marche à suivre ou 2) expliquent un concept. En ce sens, le terme technique peut donc s’appliquer tant à une recette de cuisine qu’à un contrat d’assurance.
|
