Q5 • Do you include every word, including articles, in the word count?

Yes. The translation of articles, such as the, an and a, actually takes some thought. What may be expressed as the (definite article) in one language may have to be translated as a or an (indefinite article) or by no article at all in another language in order to be idiomatically and culturally correct.